Affichage des articles dont le libellé est peter daltrey. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est peter daltrey. Afficher tous les articles

jeudi 28 août 2014

English version of my interview with Peter Daltrey from 2010


1/ We find in your songs a certain innocence with childhood nostalgia. " The Sky Children " is still one of the most charming song of English rock and while listening to this song, we think about adolescent dreams ... So here we are, what were your secrets to make such beautiful songs?


**The band were on holiday together in summer 1964. We were staying at Swanage, a traditional seaside holiday town in Dorset on the south coast of England. Just outside the town was a small Victorian castle perched high on a rocky bluff over-looking the sea. Late one morning we decided to walk up to the castle. It was a fine summer`s day with an almost clear blue sky, with just a few light clouds high above, moving slowly in a light breeze. We searched around the castle for awhile -- and then found a steep path leading down to the sea. We decided to climb down. At the bottom we found ourselves on a rocky shore, huge boulders having tumbled down from the cliffs probably hundreds of years ago. The sea was crashing on the shore, the waves breaking against the rocks, the spray rising, causing rainbows to form in the sunlight. The noise was deafening, but wonderful. Nature in the raw. Looking ahead we could see Swanage in the distance, two or three miles away, shimmering in the heat haze. We decided to return to the town along the beach. It wasn`t easy as some of the boulders were as big as cars. But we carefully picked our way over them and through them. Gradually it became easier to walk as the boulders gave way to smaller rocks. It was now midday and the sun was burning down. To our right the ocean roared on.

The four of us became separated and I found myself at the back of the group. For some unknown reason a line came to me: A million white flowers in a field in the sky... Ed and I always wrote using the same formula. I wrote the words, he wrote the music. Writing a song is often no more than simply grabbing inspiration out of the air and turning it into a lyric. And inspiration, by definition, can`t be produced on demand. That ain`t how it works. Inspiration`s favourite trick is to insinuate itself into your thoughts just as you are about to fall asleep in bed. A word or a line or two will form in your mind, drifting in and out of your consciousness as you are about to take that wonderful step into sleep. But, aware of these lines, you know that if ignored they will simply disappear; in the morning they will be gone. So you struggle back from Nodland, scrabble around for a pen and paper, scratch the words out -- and crash back to bed. Sun up, bleary eyes, full bladder, sandpaper mouth, roaring tinnitus, you squint at the words; usually crap, sometimes inspired. In this case I was walking along a beach without pen and paper. Another line came to me -- and another. Now I was in real trouble! I had two options: refuse to allow my mind to conjure up new lines, knowing how difficult it would be to remember them -- or grab the horn by the bull and accept the lines as they emerged from my spongy grey matter and attempt to remember them. After all, most songs comprise of only a verse or three and a chorus. How difficult would that be, for goodness sake? Little did I know at that point that I was in the process of writing one of the longest songs we would ever record.

I stumbled on over the rocks, glancing to my right at the shifting watery rainbows as they hung in the shimmering phosphorous spray of the crashing waves. There were beautiful shells on the beach and dark slippery seaweed, glinting in the sun. More lines. I strung them together. Rhymes formed. A story began to emerge. More damn lines. I had to keep going back to the start -- assembling the verse in my head, trying desperately to remember the lines in the correct order each time. Dan was just ahead of me. He stopped and called back, "You OK, Pete...?" I told him I was writing a song. He nodded, wisely deciding to leave me to it. Now so many lines and I was losing the battle, the verses melting into each-other, the lines changing each time I put them together in my head. Damn. It was hot. I was sweating. I shook my head, trying to jumble the lines back into some cohesive order.

When we eventually arrived back in the town I raced ahead to the campsite, grabbed a pen and began frantically scribbling down what I could recall of the lines. Once back home in London the lyric was polished and honed into its final draft. Ed came up with a simple repetitive melody that perfectly captured the mood of the song: the fairytale story of a group of children on a magical quest.

It is easy for today`s listeners to scoff at such lyrics. Yes, with our modern, sophisticated -- some would say jaded -- ears it all sounds, well, rather silly. But they are listening out of context. Take yourself back to 1967. I was influenced by Donovan on songs such as this. His beautiful album, `Fairytale` was high on my list of favourites with its stories and tales that would not have looked out of place in a child`s book. People say I was heavily influenced by Tolkien. In fact, in my literary ignorance, I had never heard of Tolkien. But I absorbed everything I heard around me, the clothes we wore, the mood of gentleness that permeated our lives back then -- so long ago. I don`t recall the recording session for `The Sky Children.` But I suspect it was recorded late at night in Philips` Marble Arch studio, probably with the lights out, just a candle or two burning on a speaker case. Truly magical times.

2/ " Faintly Blowing " seemed to be more diversified, putting some folk rock touches here and there but also plunged us into violent themes and ... calm ones. What have been your approach during the production of this gem of acid rock?

**Ed and I never stopped writing songs. We always had more songs available than we could record. Some bands are contracted to make an album and they go in to the studio and start writing there. We always had a stock of songs ready before we ever went into the studio. We knew exactly which songs we would record, having already played them to our producer, Dick Leahy, and received his enthusiastic approval.

The songs that appeared on `Tangerine Dream` were mostly written in '65 and `66. Although we had, at that time, already been writing for two or three years, we were still novices. We were learning our craft. By '67 and '68 we were more confident as writers and knew that we had an outlet for our work as we had a recording contract and a record company that were convinced we were the next Beatles. (This is not an exaggeration; we were told this by Philips executives.)

The psychedelic period was very short-lived: a multi-coloured rocket that shot into the sky in '66 dazzling us all with its brilliance, slowly falling to earth in `68, its dying embers glowing only until the end of that year. We were swept along in its starry wake. For the type of music that we were writing and recording we were certainly in the right place at the right time. London was vibrating with possibilities. We were young, naively confident of our own abilities, unstoppable. As we entered 1968 Ed and I were writing in a more mature way, hence songs such as `Black Fjord`, `(Love Song)For Annie` and `If you so wish`. But we still adopted a psychedelic stance -- true to our roots -- on songs such as `Faintly Blowing` and `The Feathered Tiger`. (We attempted to record `I remember Sunny-Side Circus` at this time, but were unhappy with the results; and the song wouldn`t appear until `From Home to Home` -- slightly out of place on that later album.) With a healthy budget our sound was augmented by a full orchestra which certainly enhances the more mature approach employed in the sessions. I no longer listen to our records -- indeed, I listen to very little music as my legacy from the band is deafness and tinnitus -- but of our two early albums, it is `Faintly Blowing` that appears to wear the musical crown.

A brief mention of the session in which we recorded `Music`. My memory is shot full of holes so very little in the way of detail remains. But I do recall that we all made a concerted effort to make the track as way-out as possible. We were urged on by our producer who was keen to establish a name for himself. Once the basic backing track was recorded we added a lead vocal. We then set about embellishing the ending with various `found` sounds, such as coins spinning on top of speaker cabinets, radio broadcasts and doors slamming. The following week we were called into the studio to hear a first mix of the album. We were slightly alarmed to find that Dick Leahy had smothered `Music` in phasing rather than keeping the effect just for the ending. But we were persuaded that it was the correct mix for the track and, still young and over-awed by the attentions of our multi-national record company, decided to zip up our objections. Today I get regular e-mails from fans, young and old, singing the praises of `Music`. I guess it is a matter of taste.

3/ Kaleidoscope made a single entitled " Isle of Wight Festival Theme " in 1970, under the name of I Luv Wight, you played live in Friday, august 28th, under Fairfield Parlour and it seemed that you have been informed of an anonymous letter which said that the first band who played will be shot. Do you remember some details about this?

**In May and June of 1970 our manager had extensive talks with the Foulk brothers, the festival organisers. He pulled off an amazing coup. Not only did he secure the band a place on the bill at the upcoming Isle of Wight Festival on the Friday, but talked the two wily brothers into agreeing that we should write and record a song that would be released as a single under the banner: The Official Isle of Wight Festival Song 1970. They further agreed that the song would be played between every act. This massive publicity during the weekend festival, together with the expected heavy radio airplay, would at last secure the band its long overdue first hit. Legal representatives drew up a contract which was duly signed by both parties.

In June Ed and I wrote the song: `Let the world wash in.`

On the Thursday we were all sat in the salubrious TV lounge at the Shanklin Clarendon Hotel: a side room with over-stuffed sofas that had been fashionable between the wars, a shredded bile-green carpet and a black and white television balanced on a stylish Fablon-coated table. We were on the hard stuff: big chipped mugs of creosote-coloured tea. Dave suggested we watch the news to see if the festival got a mention. Second item: "The IRA announced today that in protest at the continued presence of British troops in Belfast they will shoot the first group to appear at the Isle of Wight Festival tomorrow."

"Who is the first group on stage tomorrow, Dave?"

"You are."

On the Friday we hung around waiting to go on. All nervous. This was a major gig for us. Eventually we found ourselves on stage in front of a quarter million people. Dan thumped a drum. Steve pumped a bass string tentatively. Ed retuned. I approached the microphone, my heart pounding. The familiar opening chords of `Eyewitness` -- I opened my bone dry mouth:"We know you have seen a lot of things..." Appropriate. The sound is surprisingly quiet. We had expected to be deafened by the walls of speakers. They`ve only turned the volume knob to 5. Bastards. And now `Aries` that nostalgic hymn of youth -- but the sound is evaporating in the open air, swept away gently on a balmy breeze. The sound is going to the hill! You can almost see it misting into the green-blue distance. And now an audible wave: applause. Warm, welcoming applause and encouraging calls. But wait... The IRA. If they shoot anyone it`s going to be the singer, center-stage, arms outstretched in his white Jesus-suit. A perfect target. For a frozen moment I thought about looking for the rifle, but brought myself back to the now instantly. Now was not the time to think about my death; I could do that at leisure later in a pool of blood behind the stage, my life melting into the trampled grass like crimson snow, my breath forming a last word, "Bastards..."

After an all-too-brief set we left the stage, relieved to still be alive. It had turned out to be an empty threat, made simply to garner publicity for their blinkered cause.

 4/ So you still play music nowadays and you made a lot of albums, do you have some new musical influences? Do you have a nostalgic feeling while thinking about the 60's / 70's era? And more precisely about the Kaleidoscope/Fairfield Parlour years?

**When the band broke up I moved away from London, escaping to the green hills of Wiltshire. After a hiatus of a couple of decades I found the old creative urges re-emerging, a need to write. I set out to write and record my own songs -- and to date have released fourteen solo albums and a DVD. I sell my albums through my websites: www.chelsearecords.co.uk and www.myspace.com/peterdaltrey

I have had good feedback from fans regarding my solo work. They tell me my voice has not changed and they like what I`m doing as it bears the traces of Kaleidoscope and Fairfield Parlour. This is inevitable. I can`t -- and would not want to -- escape my roots. Nostalgia gives one a nice warm melancholy feeling -- but it is essentially self-indulgent and vacuous. I prefer to live in the Now. I am more concerned with the next song I am going to write than songs I wrote over forty years ago. Which is not to denigrate in any way our back catalogue. I am proud of our work -- and deeply moved that younger generations are discovering our records and enjoying them. That makes me feel immortal. Something to which every creative person aspires.

My years in the band were framed in frustration. Frustration that what should have been success eluded us, through no fault of ours. Our record company were useless, unable to get the records into the shops when our fans wanted to buy them. And our lack of a manager when we were Kaleidoscope seriously handicapped us in our direct dealings with the record company. We made three hit records: `Jenny Artichoke`, `Bordeaux Rose` and `Let the world wash in`. But none achieved success; the first two -- huge turntable hits -- failed to chart because of record company ineptness; the third because the Foulks brothers reneged on our contract to promote the single at the festival.

So I have fond memories of those years in the band, but I don`t look back. There lies madness.

5/ Do you have some stories about Kaleidoscope gigs? Some facts that you remember well?!

**We did so many gigs that my recollections of individual appearances in pubs and clubs have all dissipated. Merged into one almost. See the next question for a few rusty details hewn from the mine of my flawed memory.

6/ What a spectator would have expected while going to a Kaleidoscope gig?

**We had several personas. If you had come to our first gigs you would probably find yourself in a smelly youth club or a dusty church hall. A few slightly embarrassed teenagers, allowed out by their over-bearing parents to their first `dance`, would be milling about, over-excited, nervously clutching glasses of lemonade. You would see a group of four equally awkward teenagers on stage: The Sidekicks. We would be playing early Stones and Beatles covers and blusey stuff by Mose Allison and Muddy Waters. The sound wouldn`t be very good because we only had a few cheap amps and speakers. The singer would be rooted to the spot, gripping the microphone stand, desperately trying to remember the words. After about an hour the band would run out of songs and would have to start repeating material you`d already heard. But not many in the `crowd` would notice as they would be more interested in the pubescent attraction game.

If you had come to see The Key, you would be in the dark back room of a pub -- the band set up on the floor in the corner -- or at a college. If it was the pub you would be surrounded by rockers, greasy guys more interested in finding a target for their angry fists than watching the band. There would be an over-whelming stench of beer and sweat and an air of anticipation -- not for the band, but for the bloody punch-up. If you were at the college gig you would be in a larger hall and the band would be on a proper stage. The crowd would be youthful, intense, clutching pints of cider and ale. There would be actual spotlights on the stage, perhaps some coloured lights flashing off and on. The band would still be playing easy-peasy blues stuff, but now they would have incorporated some self-penned songs. They would be wearing frilly shirts and Anello & Davide Beatle boots. A girl in a mini-skirt would be sitting on stage. In-between songs she would read a line or two of poetry. At the climax of the final song of the set -- a frantic long-forgotten live masterpiece called `Face` -- the singer would collapse on stage with blood pouring from his mouth. The rest of the band would finish the song and then carry the singer off stage. If you were at the Brunel University where this happened you would then see the crowd going wild and the gig organisers chasing us out of the building for upsetting public decency. They didn`t seem to appreciate our rather over-blown stage-craft and the blood capsules we`d bought from the local joke shop on the way to the gig.

At a Kaleidoscope gig you would be at a university or a club and you would be in the company of some colourfully-dressed folk. The band themselves would be nicely kitted out in all the latest gear. Their sound equipment would be of better quality and they would be loud. They would be playing all their own material now, with stand-out performances of `Dive into Yesterday` - `Snapdragon` - `(Love Song)For Annie` - `Music` etc. This last number would now be their finale: a raucous cacophony of sound that would usually have the audience calling for more. No blood this time, but real sweat.

A Fairfield Parlour gig would definitely be in a university -- and now the crowd would be more soberly dressed, in dark colours, floppy hats. The whole evening would have a more mature feel with the band featuring a greater proportion of acoustic numbers. Steve would play the flute on `Eyewitness.` I would play my clavichord on `Soldier of the flesh.`

Or you might catch one of our shows at Mothers club in Birmingham, situated above Burtons the tailors. The place would be heaving. We played there several times and always got a warm welcome. It was here that Dan suffered his massive medical trauma when he trapped a nerve in his spinal column after one particularly energetic performance. We thought he was dying there in front of our eyes. He spent weeks in hospital, survived, rejoined us on stage eventually, a real trooper -- but still bears the scars of that night.

7/ Contrary to the USA, English psychedelia seemed to face difficulties to established in the musical environment. What are for you, the main differences between the two countries?

**There are real differences between US and UK psychedelia. The US version was very heavily influenced by the burgeoning drug scene, particularly from San Francisco. The music, whilst retaining the essential elements -- the jangly guitars, the studied weirdness, the incomprehensible lyrics -- was generally heavier.

The UK version had a lighter more sensitive touch -- and some would say more intelligible lyrics. Our influences were fairy tales and the gentler side of life, which probably stretched way back to our childhoods. Drugs featured -- although not in our case -- but were referenced with a subtler touch. I prefer the UK version of the genre -- I guess I would say that. Psychedelia was very short-lived: a musical phenomenon that created its own time, part of a brief era that blossomed for no apparent reason, seeming to offer a colourful gentle signpost to the future, but in the end consumed itself in excess and died -- giving way to so-called progressive music. We moved with it and shrugged off our coat of many colours to become Fairfield Parlour.

8/ What do you think of downloading? " Tangerine Dream " has been reissued many times, did someone ask you to participate to these reissues? Did you have royalties?

**A very sore point. As four naive young men we were -- like so many before us, including the Beatles -- easily manipulated by a multi national record company. I doubt that we even read the contract that we signed. I am still bitter that Dick Leahy, our producer, did not advise us to get ourselves a manager. He would then have represented us and negotiated with the record company. A tough manager would have insisted on a better royalty rate, better distribution and promotion, better all-round support. As it was, we were walked over by a totally incompetent record company whose executives were still living with one foot in the Fifties; they knew nothing about psychedelia, their distribution department was seriously negligent -- and they had bigger fish to fry in the shape of Dave Dee Dozy Beaky Mick and Tich.

Although our Fairfield Parlour manager had his faults, he did at least secure us a much better deal with the record company`s new label, Vertigo, by negotiating a tape-lease contract: we went away and recorded the material and then leased it to Vertigo for five years. After this period all rights reverted to the band. We now enjoy a healthy income by leasing our Fairfield Parlour recordings -- and `White-Faced Lady` -- for reissuing by labels all around the world.

So -- to answer part of your question -- yes, we do get royalties from sales of Kaleidoscope records, but they add up to pocket money because of the criminally low royalty rate that still pertains forty-two years after signing the contract. Am I bitter? You bet.

I`m answering your three-part question backwards. Sorry. I worked with Universal on the compilation, `Dive into Yesterday.` But they even cut corners there. The booklet was supposed to be full colour which they changed at the last minute to monochrome on the inside pages to save a few pence. Pathetic company.

Downloading...? Don`t like it. We get paid tiny fractions of a penny for each download. Unless you are having hundreds of thousands of people downloading your stuff you`ll never make any money that way. I still prefer to sell my CDs from my websites. Fans know that if they choose to buy a CD from Chelsea Records the profit will go straight back into making more music -- not into the clammy claws of some tone-deaf record company executive or shareholder.

9/ What do you think of nowadays bands? Do you have some favourite ones?


**I don`t listen to music. I can`t afford to damage my hearing any more than it has already been damaged. Guys-in-bands reading this: Hey, protect yer ears. Wear musician`s ear-protection and save your hearing. Or you`ll end up like me. My most-used word in the English language is, "pardon...?"

10 / Have you already been mistaken for Roger Daltrey?

**Lots of people call me Roger by mistake. Funny story: My parents booked a restaurant. They had a nice meal. The waiter asked them if the restaurant staff could meet them. They thought this extremely odd, but agreed. Out came the waiters and the kitchen staff and stood around gawping at my puzzled folks. Then the chef asked if Roger might be paying their restaurant a visit. The penny dropped. But my parents didn`t let on. I think they were hoping for a free meal. Ha, ha!

mercredi 18 juin 2014

Interview avec Peter Daltrey ( Kaleidoscope - UK, Fairfield Parlour )

La vie ne tient parfois à pas grand-chose. À ces petits moments de bonheur s’évaporant aussi vite qu’ils vous ont étourdi, instants aussi futiles qu’illusoires. Le temps d’une intro délicatement envoutante vous enveloppant de ses cordes chaleureuses et mélancoliques, suivie d’une mélodie enchanteresse et féérique que vient boucler un refrain répétitif, magique… The Sky Children et ses 8 minutes de beauté totale, qui pourrait tourner des heures et des heures sur la platine, sans jamais en ressentir l’ennui par tant de pureté. Arrangements au panthéon de l’extase absolue, innocence retrouvée le temps de ré-atterrir fébrilement de ce voyage sonore.
The Sky Children. Morceau au combien grandiose que l’on retrouve dans le répertoire des Kaleidoscope, combo londonien mené par le talentueux et magnifique songwriter Peter Daltrey. Deux albums au compteur, qui enivre votre rédacteur à chaque écoute, splendide d’un bout à l’autre, chef d’œuvre de pop parfaite que l’on pourrait aisément ranger devant le Odissey&Oracles des Zombies, ou encore le Smile des Beach Boys, monuments d’érudition pop galvaudée par tant d’arrangements oniriques.

Quand l’occasion s’est présenté de rencontrer Peter Daltrey, autant vous dire qu’on s’est pas fait prié. Résultat grandiose tant Peter s’est prêté allègrement au jeu, revenant sur une carrière emplie de nostalgie et de souvenirs, avec la plus grande simplicité du monde. Peter Daltrey.


 
Louis Hauguel : Il y a une certaine innocence dans vos chansons, une nostalgie enfantine. Quel était votre secret pour écrire de si beaux morceaux ? On pense notamment à The Sky Children?

Peter Daltrey : Le groupe était en vacances, pendant l’été 1964. A Swanage, une ville touristique du Dorset, sur la cote Sud de l’Angleterre. À la sortie de la ville, il y avait un château Victorien, c’était une belle journée d’été, avec un ciel presque bleu, juste quelques nuages hauts dans le ciel.  Nous avons cherché le château un moment, et finalement trouvé un chemin menant à la mer. En bas était une plage de cailloux, de gros rochers s’étant détachés des falaises. La mer s’écrasait sur le rivage, le bruit était assourdissant, mais merveilleux. La nature brute. Swanage, au loin, scintillait dans la brume. Nous avons donc décidé de retourner en ville, en suivant la plage. C’était difficile, les rochers avaient la taille d’une voiture, il était maintenant midi, et le soleil tapait dur. À notre droite, l’océan grondait. Tous les quatre avons été séparé, et je me suis retrouvé dernier. Pour une raison inconnue, une ligne m’est venue, « Un million de fleurs blanches dans un champ céleste ». Ed (Pumer, le guitariste) et moi écrivions toujours selon la même formule : moi les paroles, lui la musique. Écrire une chanson n’est rien moins que de s’inspirer de l’air du temps, et de la transformer en mots. Et l’inspiration, par définition, ne se produit pas à la demande. Sa blague favorite est de s’insinuer dans vos pensées, juste au moment où vous allez vous endormir. Un mot et une ligne vont se former dans votre esprit, navigant dans votre conscience, alors que vous allez sombrer. Mais attention, si vous les ignorées elles vont simplement disparaître, au matin elles seront parties.
Donc, vous revenez du pays des rêves, attrapez un stylo et un papier, griffonné, et retournez vous écrouler. Le soleil se lève, les yeux sont bouffis, la vessie pleine, la bouche en feu, les oreilles bourdonnent. Vous lorgnez sur le papier, en général c’est merdique, parfois inspiré. Dans ce cas, je marchais le long d’une plage, sans papier et sans stylo. Une autre phrase m’est venue, puis encore une. Là j’étais mal. J’avais deux options, refuser de laisser fonctionner mon cerveau, sachant bien comment ce serait dur de retrouver mes mots. Ou accepter les mots qui émergeaient, comme d’une éponge, et tenter de les mémoriser. Après tout, toutes les chansons comportent d’un à trois couplets, et un refrain. J’ignorais que j’étais en train d’écrire une de nos plus longues chansons. Encore plus de mots, je les assemblais, le rythme se formait, une histoire commençait à émerger. Je devais tout reprendre du début, assemblant les couplets dans ma tête. En essayant désespérément de garder le tout dans le bon ordre. Dan (Brigdman, le batteur) était juste devant moi. Il s’est arrêté, m’a demandé si j’allais bien. J’ai répondu que j’écrivais une chanson, il a secoué la tête, apparemment décidé à me laisser tranquille. Il y avait tant de lignes, que je m’y perdais, tout se mélangeait. Il faisait chaud, j’étais en sueur. Quand nous sommes arrivés en ville, je me suis précipité pour transcrire ce dont je me souvenais.
De retour à Londres, les paroles ont été affinées et finalisées. Ed est venu avec une mélodie très simple, qui capturait parfaitement l’esprit. Le conte de fées d’un groupe d’enfants, en quête de magie. C’est facile de se moquer aujourd’hui. Avec nos oreilles modernes, voire usées, tout ceci semble idiot. Mais il faut replacer dans le contexte, revenir à 1967. J’étais influencé par Donovan, sur des chansons comme ça. Les gens disent que j’avais trop lu Tolkien, alors que j’ignorais même qui il était. Mais j’absorbais tout ce que j’entendais autour de moi. Je ne me souviens pas de l’enregistrement de Sky Childern, mais je le soupçonne de venir d’une session tardive, dans les studios Phillips, à Marble Arch. Avec les lumières éteintes, juste une ou deux bougies sur un ampli. Vraiment magique.


 
  Louis : Faintly Blowing semblait plus diversifiée, alternant les moments de calme et de violence. Quelle a été votre approche au niveau de la production ?
 
Peter : Ed et moi n’avons jamais cessé d’écrire des chansons. On en avait toujours plus que nécessaire. Certains groupes sont obligés de faire un album, et composent en studio. Alors que nous arrivions avec notre stock de chansons. Sachant parfaitement ce que nous voulions, ayant déjà présenté nos morceaux au producteur (Dick Leachy) et reçu son aval enthousiaste. Tangerine Dream a été écrit principalement en 1965/66. Bien qu’à cette époque nous ayons été ensemble depuis deux ans, nous étions toujours novices. On apprenait notre métier. En 1967/68,  la confiance était là, ainsi qu’une structure pour notre musique. Dans la mesure où nous étions sous contrat avec une maison de disques, qui était convaincue que nous étions les prochains Beatles. Sérieusement, c’est que nous disaient les gens de Phillips. 
La période psychédélique a été très courte. Une fusée multicolore, tirée dans le ciel en 1966, nous étourdissant tous par sa brillance. Qui est doucement retombée sur terre en 1968. Les braises ayant continué à brûler jusqu’à la fin de cette année là. Pour notre genre musical, on était certainement au bon endroit au bon moment. Londres vibrait de bons plans. Nous étions jeunes, naïfs, confiants dans nos possibilités, impossibles à stopper. Début 1968, notre écriture était beaucoup plus adulte. Mais toujours dans le style psyché, fidèle à nos racines. Je me souviens de Sunny Side Circus à ce moment là. Mais nous étions insatisfaits du résultat, et le titre a dû attendre From Home To Home pour apparaître. Un peu décalé, sur le dernier album.
Avec un budget conséquent, notre son avait été augmenté d’un orchestre. Ce qui avait certainement élargi une approche plus mature. Je n’écoute plus nos disques (plus beaucoup de musique en fait, puisque j’ai fait cadeau de mon ouïe au groupe), mais sur nos deux albums, c’est le morceau Faintly Blowing qui porte la couronne.
Ma mémoire est pleine de trous, donc peut de détails restent. Mais je me souviens que nous avions fait un effort commun, pour que les morceaux soient le plus excentriques possible. Notre producteur nous poussait, lui qui voulait se faire un nom. Quand la base a été enregistrée, on a ajouté une partie vocale. Ensuite, on a embelli le tout avec divers bruits. La semaine d’après, nous avons été conviés au studio pour écouter le premier mixage. La production avait adouci le tout avec du phasing, au lieu de garder l’effet pour la fin. Mais nous avons été convaincus que c’était le bon son pour la chanson. Jeunes et tenus dans une crainte respectueuse par notre maison de disques, nous avons décidé de laisser filer. Aujourd’hui, je reçois régulièrement des mails de fans, jeunes et vieux, qui vantent les charmes de Music. C’est une question de goût, je crois.
 
 
Louis : Kaleidoscope a sorti un single intitulé Isle Of Wight Festival Theme en 1970, sous le nom de I Luv Whight. Vous avez joué le vendredi 28, en tant que Fairfield Parlour, et il semble que vous ayez été informé (par lettre anonyme) que le premier groupe qui passerait, se ferait tirer dessus.
 
Peter : En Mai/Juin 1970, notre manager avait beaucoup discuté avec les frères Foulk, organisateurs du festival. Un joli coup pour lui. Non seulement, le groupe avait une place sur l’affiche, mais les deux filous étaient d’accord pour que nous écrivions et enregistrions une chanson. Laquelle sortirait sous la bannière The Official Isle Of Wight Festival Song 1970.  Encore mieux, il était convenu que le morceau passe entre chaque concert. Cette publicité massive, avec les passages radios, servirait au moins à donner au groupe le hit qu’il attendait depuis si longtemps. Les représentants légaux ont rédigé un contrat, qui a été signé par les deux parties.  Le jeudi, nous étions assis dans la salle de télé du Shanklin Clarendon Hotel. On prenait des trucs durs : de gros pots de thé, couleur créosote. Dave (Symonds, le manager)  a suggéré que nous regardions les informations, pour voir si on y parlait du festival. Deuxième titre : « L’IRA a annoncé que, pour protester contre la présence anglaise en Irlande, elle tirerait sur le premier groupe du festival de Wight, demain ».
Qui est le premier groupe ? Avons-nous demandé à notre manager.
Vous.
Le vendredi, on traînait en attendant de jouer. Tous nerveux. C’était un concert majeur pour nous. Nous nous sommes retrouvés devant un quart de million de personnes. Dan a tapé sur un tom, Steve (Clark) a tiré sur une corde de basse, Ed se raccordait. Je me suis approché du micro, le cœur battant. Les accords familiers de Eyewitness, j’ai ouvert ma bouche, sèche comme un os. We Know You Have Seen A Lot Of Things, c’était approprié. Le son était curieusement bas, alors qu’on s’attendait à être assourdi par les murs d’amplis. Ces bâtards avaient seulement tourné le bouton de volume à cinq. Et maintenant Aries, cet hymne nostalgique à la jeunesse. Mais le son disparaît dans l’espace ouvert, vers la colline. Vous pouviez presque le voir s’évaporer dans l’air. Applaudissement chaleureux, mais attendez, l’IRA…….S’ils descendent quelqu'un, ce sera le chanteur, au centre de la scène, les bras ouverts, la cible parfaite.  Pendant un moment, j’ai pensé à repérer le flingue, mais suis instantanément revenu à la réalité. Pas le moment de penser à ma mort. Je pouvais le faire plus tard, dans un bain de sang, en coulisse. Ma vie se mêlant à l’herbe piétinée, comme de la neige rouge. Ma bouche formant un dernier mot, « Bâtards ».  Après un concert trop court, nous avons quitté la scène, content d’être encore vivant.  En fait, c’était un pétard mouillé, juste pour faire de la pub à leur cause aveugle.
 
Louis : Vous faites toujours de la musique aujourd’hui, et avez sorti de nombreux albums. Étés vous ouvert à de nouvelles influences ? Ou êtes-vous nostalgiques des années 60/70 ?
 
Peter : Quand le groupe s’est séparé, j’ai quitté Londres, pour les vertes collines du Wilshire. Après deux décennies de silence, l’urgence créative est revenue, un besoin d’écrire. Je me suis mis à composer et à enregistrer mes propres chansons. Aujourd’hui, j’ai sorti quatorze albums en un DVD. Je vends mes disques sur mes deux sites : www.chelsearecords.co.uk (véritable mine de renseignements) et www.myspace.com/peterdaltrey. Il y a eu de bons retours des fans. Ils me disent que ma voix est restée la même, et qu’ils aiment ce que je fais. Dans la mesure où je suis la trace de Kaleidoscope et Fairfield Parlour. C’est inévitable, je ne peux pas (et ne veux pas) échapper à mes racines.  La nostalgie donne un sentiment de mélancolie chaleureuse. Mais c’est essentiellement auto indulgent et vain. Je préfère vivre dans le présent. Être concerné par ma prochaine chanson, que par celles qui ont quarante ans. Ce qui n’est pas pour dénigrer notre travail passé. J’en suis fier, et toujours ému que les jeunes générations découvrent et aiment nos disques. Je me sens immortel, ce à quoi tout le monde aspire.
Mes années avec le groupe étaient frustrantes. Parce que nous avons vu le succès nous échapper.  Ce qui n’était pas notre faute. Notre maison de disques était inutile, incapable de fournir nos disques aux fans qui les voulaient. Et le manque d’un manager, quand nous étions Kaleidoscope, nous a sérieusement handicapé dans nos contacts avec les dirigeants de notre compagnie.  Nous avons eu trois hits (Jenny Artichoke, Bordeaux Rose, Let The World Wash In), mais sans réel succès. Les deux premiers, gros carton sur les électrophones, ont échoué dans les charts, à cause de l’inefficacité,  de la maison de disques. Le troisième parce que les frères Foulk ont renégocié notre contrat, pour promouvoir le single pendant le festival. Donc, j’ai des souvenirs, mais ne m’y penche pas.
 
Louis : Avez-vous des histoires de concerts à raconter ?
 
Peter : Nous en avons fait tant que tout s’est fondu en un seul morceau dans ma mémoire.

 
Louis : À quoi pouvait-on s’attendre en venant à un concert de Kaleidoscope ?
 
Peter : Nous avions plusieurs personnalités. Pour nos premiers concerts, vous vous seriez sûrement retrouvé dans un club de jeunesse malodorant, ou une salle paroissiale poussiéreuse. Quelques gamins embarrassés, autorisés à leur première sortie par des parents autoritaires, se bousculant, agrippant nerveusement leur verre de limonade. Le groupe, quatre jeunots maladroits, The Sidekicks. Nous jouions les premières chansons des Rolling Stones et des Beatles, des blues de Mose Allison ou Muddy Waters. Le son n’était pas excellent, car nous avions seulement quelques amplis bon marché. Le chanteur était rivé au projecteur, agrippant son micro, tentant désespérément de se souvenir des paroles. Après à peu près une heure, le groupe était à court de chansons, et devait commencer à répéter son set. Mais presque personne ne remarquait rien, ils étaient occupés avec les jeux de la puberté. 
 
Si vous aviez vu The Key, ça aurait été dans l’arrière salle obscure d’un pub. Le groupe sur le sol, dans un coin. Ou dans un collège. Dans le pub, vous auriez été entouré de rockers graisseux, cherchant la castagne ou de quoi se défouler, plutôt qu’écoutant. Une épaisse puanteur de bière et de sueur, et un air d’anticipation. Pas du groupe, mais de la putain de baston. Dans un collège, la salle aurait été plus large, et le groupe sur une scène. Un public jeune, intense, avec des verres de cidre ou de bière.  Il y avait des projecteurs et peut être quelques jeux de lumière. On jouait toujours nos reprises de blues, mais on avait incorporé plusieurs chansons à nous. Vêtus de chemises bouffantes, et de Beatles boots Anello and Daniel. Une fille en mini-jupe était assise sur scène. Entre chaque morceau, elle lisait une ou deux lignes de poésie. À la fin de la dernière chanson (une pièce de résistance épique, oubliée depuis longtemps, nommée Face), le groupe emmenait le chanteur qui venait de s’évanouir. Du sang coulant de sa bouche. À l’université de Brune, où ceci s’est déroulé, vous auriez pu voir le public devenir sauvage. Et les organisateurs nous ficher dehors, pour avoir enfreint les bonnes mœurs. Ils semblaient peu apprécier notre mise en scène ampoulée. Et les capsules de sang, achetées dans un magasin de farces et attrapes, sur la route.
 
Un concert de Kaleidoscope se déroulait dans une université, ou un club. En compagnie de gens vêtus tout en couleurs. Le groupe superbement équipé de matériel tout neuf. La sono de meilleure qualité, on jouait fort. Le répertoire était entièrement original (Dive Into Yesterday, Snapdragon, Love Song For Annie, Music). Cette dernière chanson était le final, une cacophonie. Qui, en général, en faisait demander plus au public. Pas de sang cette fois, mais de la vraie sueur.
 
Un gig de Fairfield Parlour se déroulait toujours dans une université. Le public habillé plus sobrement. Vêtement sombre et grands chapeaux. Toute la soirée avait un air beaucoup plus mature, avec nombre de morceaux acoustiques. Steve jouait de la flûte sur Eyewitness, et moi du clavicorde sur Soldiers Of The Flesh. Vous auriez pu nous voir au Mothers de Birmingham, juste au-dessus de chez le tailleur Burton. L’endroit méritait un effort. On a joué là-bas plusieurs fois, toujours chaleureusement accueilli. C’est dans cet endroit que Dan s’est démoli, en se coinçant un nerf de la colonne vertébrale, après un concert particulièrement énergique. On pensait qu’il allait mourir sous nos yeux. Il a passé des semaines à l’hôpital, survécu, et nous a rejoint, en vrai grognard. Mais il porte toujours les séquelles de cette nuit là.

 
Louis : Contrairement aux USA, le psychédélisme anglais semblait avoir des difficultés à s’adapter à son environnement. Quelles sont pour vous les différences entre les deux ?
 
Peter : Les deux sont bien distincts. La version US a été fortement influencée par l’émergence de la drogue culture. Particulièrement à San Francisco. La musique, bien que retenant les éléments essentiels (guitare bruyante, bizarrerie contrôlée, paroles obscures) était en général plus lourde. En Angleterre, c’était plus aérien. Et certains diraient avec des textes plus compréhensibles. Nous étions influencés par les contes de fées, le côté gentil de la vie. Qui va probablement vous ramener à votre enfance. La drogue était présente (pas dans notre cas, du moins), mais de façon plus subtile. Je pense pouvoir dire que c’est cette version que je préfère. Le mouvement psychédélique a été très bref, un phénomène musical qui a défini sa propre époque. Partie d’une ère brève, fleurissant sans raison apparente. Semblant offrir un doux chemin coloré vers le futur. Mais se consumant dans les excès, sur la fin.  Donnant naissance à la soi-disant musique progressive. On a suivi le mouvement, et secoué nos fringues de hippies, pour devenir Fairfield Parlour.

 
Louis : Que pensez-vous du téléchargement ? Tangerine Dream a été réédité plusieurs fois, vous à t’on demandé votre avis ? Avez-vous eu un retour financier ?
 
Peter : Un point qui fait très mal. Comme quatre jeunes naïfs, nous étions (et tant d’autres avant nous, y compris les Beatles)  manipulés par une multinationale. Je doute que nous ayons même lu le contrat, avant de le signer. J’en veux toujours à Dick Leahy, notre producteur, de ne pas nous avoir incité à prendre un manager. Il nous aurait représenté, et discuté avec la maison de disques. Un manager à poigne aurait insisté pour un meilleur taux de royalties, une meilleure distribution et promotion, du soutien. Alors que nous étions piétinés par une boite incompétente, avec toujours un pied dans les années cinquante. Ils ne connaissaient rien au psychédélisme, et avaient de plus gros chats à fouetter. Comme Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick and Tich. Bien que notre manager de l’époque Fairfield Parlour ait fait des erreurs, il nous avait au moins assuré un meilleur contrat avec le nouveau label, Vertigo. Le disque a été enregistré, et on a loué les bandes pour cinq ans. Après cette période, tous les droits revenaient au groupe. On profite donc d’un revenu correct, en licenciant Fairfield Parlour et White Faced Lady (album resté inédit).  Pour répondre à votre question, oui nous touchons des royalties pour Kaleidoscope. Mais vu le taux de retour criminellement bas, qui se maintient depuis quarante-deux ans, ça nous fait de l’argent de poche. Amer moi ? Tu parles. J’ai travaillé avec Universal sur la compilation Dive Into Yesterday, mais là encore ils ont lésiné. Le livret était supposé être en couleur, ce qu’ils ont changé en monochrome, à la dernière minute. Pour économiser trois ronds. Les pauvres gens. Télécharger ? Pas mon truc. On touche des haricots là-dessus. À moins d’avoir des centaines de milliers de gens téléchargeant votre musique, vous ne gagnerez jamais un sou comme ça. Je préfère vendre mes disques sur mon site, Les fans savent que s’ils m’achètent un CD, le profit sera investi dans la musique. Pas dans lesgriffes d’un représentant de maisons disques, ou d’un actionnaire, sourd comme des pots.
 
Louis : Que pensez-vous des groupes actuels ? Des favoris ?
 
Peter : Je n’écoute pas de musique. Pour ne pas m’abîmer davantage les oreilles. Les mecs dans les groupes, lisez ceci : protéger vos oreilles, portez des filtres anti bruit, sauvez votre ouïe. Où vous finirez comme moi. Le mot anglais que j’utilise le plus est « pardon ».
 
Louis : Vous a-t-on déjà pris pour Roger Daltrey ?
 
Peter : Beaucoup de gens font l’erreur de m’appeler Roger. Mes parents avaient réservé dans un restaurant, et ils avaient bien mangé. Le serveur leur a demandé si le personnel pouvait les rencontrer. Ils ont accepté, en trouvant ça extrêmement bizarre, mais ont accepté. Les serveurs et les cuisiniers ont débarqué, bouché bée devant mes parents stupéfaits. Le chef a alors demandé si Roger pouvait leur rendre une visite. L’addition avait baissé, mais mes parents n’ont rien dit. Je crois qu’ils voulaient surtout manger à l’œil.
 
Louis Hauguel pour Fuzzine, avec la collaboration de Lou et traduction de Laurent. (2010)